（今もまだ必要なのか？）