作品名	ジョン・マー、他
Title	(John Marr and Other Sailors)
収録書名	___
title	___
著者名	ハーマン・メルヴィル
Copyright	Herman Melville
訳者	大島由紀子（「ジョン・マー」） 沢崎順之助（「怒れる海」）
出版	「ジョン・マー」はオンラインのみ。 南雲堂 1962年、1974年（「怒れる海」）
特記事項	初出：1950年 装幀：粟津潔(画像は1974年改訂版)
作品紹介	メルヴィルの詩集は未訳らしいが、断片的にオーデン「怒れる海」(A Requiem, for Soldiers Lost in Ocean Transports、他)への収録ならびに、詩集「ジョン・マー」の抄訳が公開されている。 ※「ジョン・マー」抄訳は、福岡大学人文学部・大島由紀子氏による。 PS：追補。「ユリイカ」1977年_4月号の特集「メルヴィル」に「戦争詩篇」「ジョン・マーとその他の船乗りたち」「タイモウレオン」各々から一部の訳出あり（訳：中村健二）。作品評は概ね「白鯨」のみ。
<<<<トップページへ <<<<更新履歴へ