作品名	海に働く人びと
Title	Les Travailleurs de la Mer
収録書名	___
title	___
著者名	ヴィクトル・ユゴー
Copyright	Victor Hugo
訳者	山口三夫、篠原義近
出版	潮出版社、1978年
特記事項	カバー：熊谷博人
作品紹介	有能な漁夫ジリヤットの、悲劇的な生涯を描いた海洋作品。危険な暗礁海域で難破船の機関を回収すると、大ダコが襲ってくる（タコ＝蜘蛛＝宿命という隠喩らしい）。翻訳に生硬な印象あり、というより適切な日本語に置換する努力が欲しい。
<<<<トップページへ <<<<更新履歴へ